🔍 Search: SAAT ITU

• 그제야 ☆☆ Adverbia
  • 1 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
    1 BARU PADA SAAT ITU: langsung setelah yang diceritakan sebelumnya, saat itu pertama kalinya
• 그즈음 Nomina
  • 1 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 시기.
    1 SAAT ITU, WAKTU ITU: masa dari suatu saat hingga suatu saat di masa lalu
• 그때 ☆☆☆ Nomina
  • 1 앞에서 이야기한 어떤 때.
    1 WAKTU ITU, SAAT ITU: suatu waktu yang telah disebut sebelumnya
• 조맘때 Nomina
  • 1 조 정도가 된 때나 무렵.
    1 SAAT ITU, KETIKA ITU: saat atau waktu ketika setingkat itu atau sebesar itu
• 저맘때 Nomina
  • 1 저 정도가 된 때나 무렵.
    1 SAAT ITU, KETIKA ITU: saat atau ketika telah menjadi setingkat itu
• 당시 (當時) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
    1 PADA SAAT ITU, SAAT ITU: momen saat suatu hal terjadi, atau momen yang disebutkan di depan
• 고즈음 Nomina
  • 1 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 꽤 짧은 시기.
    1 PADA SAAT ITU, WAKTU ITU: masa cukup pendek di masa lampau dari suatu waktu sampai dengan suatu waktu tertentu
• 이때 ☆☆☆ Nomina
  • 1 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.
    1 SEKARANG, KINI, SAAT ITU: sekarang juga, atau saat yang disebutkan di depan
• 현재 (現在) ☆☆☆ Nomina
  • 1 지금 이때.
    1 SEKARANG, SAAT INI: langsung saat ini juga
  • 2 어떤 기준으로 정해진 바로 그때.
    2 SAAT ITU: langsung pada saat itu juga yang telah ditentukan menurut kriteria tertentu
  • 3 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때에 일어나고 있는 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3 KINI: kata yang menandai peristiwa, tindakan, dan keadaan yang sedang terjadi pada saat berbicara
• 저번 (這番) ☆☆☆ Nomina
  • 1 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
    1 WAKTU ITU, SAAT ITU, SEBELUMNYA: giliran atau waktu yang sudah lewat sebelum saat waktu sedang berbicara
• 현재 (現在) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 지금 바로 이 시간에.
    1 SEKARANG: langsung sekarang pada saat ini juga
  • 2 어떤 기준으로 정해진 바로 그때에.
    2 SAAT ITU, PADA SAAT ITU: langsung pada saat itu yang telah ditentukan dengan kriteria tertentu
• 바로바로 Adverbia
  • 1 그때그때 곧.
    1 SEGERA, LANGSUNG, SAAT ITU JUGA: segera saat-saat itu
• 고사이 Nomina
  • 1 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1 DI SELA WAKTU ITU, PADA SAAT ITU: dalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentu
• 그사이 Nomina
  • 1 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1 DI SELA WAKTU ITU, PADA SAAT ITU: dalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentu
• 단박 Nomina
  • 1 그 자리에서 바로.
    1 SEGERA, SAAT ITU JUGA, DI SITU JUGA: langsung di tempat itu
• 그때그때 ☆ Adverbia
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 DI SAAT-SAAT ITU, PADA SAAT-SAAT ITU: setiap saat di mana suatu pekerjaan atau kesempatan muncul
• 그맘때 Nomina
  • 1 그 정도가 된 때나 무렵.
    1 SAAT ITU, PADA JAM ITU, PADA WAKTU ITU: sekitar saat tersebut
• 고맘때 Nomina
  • 1 고 정도가 된 때나 무렵.
    1 SAAT ITU, PADA JAM ITU, PADA WAKTU ITU: sekitar saat tersebut
• 고새 Nomina
  • 1 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1 SELAMA ITU, DI SELA WAKTU ITU, PADA SAAT ITU: dalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentu
• 전회 (前回) Nomina
  • 1 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
    1 WAKTU ITU, SAAT ITU, SEBELUMNYA: urutan atau waktu yang telah lewat sebelum waktu saat berbicara
  • 2 바로 앞의 회.
    2 KALI SEBELUMNYA: kali atau kekerapan yang ada di depan

• 창세 (創世) Nomina
  • 1. 세상을 처음 만듦. 또는 그때.
    1. PENCIPTAAN DUNIA, SAAT DUNIA DICIPTAKAN: hal mencipta dunia pertama kali, atau saat itu
• 아울러 ☆☆ Adverbia
  • 1. 그와 더불어.
    1. BEGITU JUGA, DAN JUGA: bersamaan dengan itu
  • 2. 동시에 함께.
    2. SEKALIGUS: bersama-sama pada saat itu
• -단다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA~, DIKATAKAN~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan fakta yang telah didengar dan diketahui dari orang lain kepada orang yang mendengar saat itu
• 열흘 붉은 꽃이 없다
  • 1. 잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다.
    1. mendapatkan kenikmatan hidup atau kehormatan adalah hal yang sementara yang akan habis/berakhir jika saat itu berlalu
• 임시 (臨時) ☆☆ Nomina
  • 1. 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1. SEMENTARA: sesuatu yang tidak ditentukan terlebih dahulu dan ditentukan menurut keperluannya saat-saat itu
  • 2. 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2. SEMENTARA: selama waktu sementara yang tidak menetapkan periodenya terlebih dahulu
• 막 ☆☆ Adverbia
  • 1. 바로 지금.
    1. BARUSAN: baru saja sekarang
  • 2. 바로 그때.
    2. BARU: baru saja saat itu
• 비로소 ☆☆ Adverbia
  • 1. 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.
    1. BARU SAJA: untuk pertama kalinya, akhirnya pada saat itu, sesuatu yang sampai saat ini belum terjadi, terjadi untuk pertama kalinya
• 행차 (行次) Nomina
  • 1. 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.
    1. PERJALANAN: hal berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahulu, atau golongan orang-orang yang membentuk barisan saat itu
• 채팅하다 (chatting 하다) Verba
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1. BER-CHATTING, CHATTING: beberapa pengguna bercakap-cakap melalui internet pada saat itu sambil melihat layar monitor
• 현재 (現在) ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 지금 바로 이 시간에.
    1. SEKARANG: langsung sekarang pada saat ini juga
  • 2. 어떤 기준으로 정해진 바로 그때에.
    2. SAAT ITU, PADA SAAT ITU: langsung pada saat itu yang telah ditentukan dengan kriteria tertentu
• 시대적 (時代的) ☆ Pewatas
  • 1. 그 시대의 특징적인.
    1. SESUAI ZAMAN, MENURUT ZAMAN: berkarakteristikan zaman atau generasi saat itu
• 당번 (當番) Nomina
  • 1. 어떤 일을 할 차례가 됨. 또는 그 차례가 된 사람.
    1. GILIRAN: saatnya untuk menjalankan tugas, orang yang pada saat itu harus menjalankan tugas
• 중계차 (中繼車) Nomina
  • 1. 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
    1. MOBIL SIARAN LUAR, MOBIL TRANSMISI SIARAN, OUTSIDE BROADCAST VAN: mobil yang menuju ke tempat kejadian dengan membawa peralatan yang diperlukan untuk menyiarkan peristiwa yang terjadi saat itu di lapangan atau tempat kejadian
• 곧바로 ☆☆ Adverbia
  • 1. 바로 즉시에.
    1. SEGERA: langsung saat itu juga
  • 2. 곧은 방향으로.
    2. LURUS: ke arah yang lurus
  • 3. 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
    3. LANGSUNG: tidak melewati atau mampir ke tempat lain
  • 4. 멀지 않고 바로 가까이에.
    4. TEPAT, PERSIS: tidak jauh dari tempat berada saat ini
• 일일이 (一一 이) ☆☆ Adverbia
  • 1. 하나씩 하나씩.
    1. SATU PER SATU, SATU DEMI SATU, SATU SATU: satu per satu
  • 4. 한 사람씩 한 사람씩.
    4. PER SATU ORANG: satu orang satu orang
  • 2. 하나씩 자세하게.
    2. SECARA SAKSAMA, DENGAN TELATEN: satu per satu dengan teliti
  • 3. 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3. SETIAP SAAT, SETIAP WAKTU: saat saat itu pada beberapa syarat
• 동동 Adverbia
  • 1. 작은북 등을 계속해서 두드리는 소리.
    1. DUK DUK: suara gendang kecil saat itu terus dipukul
• 진작 ☆ Adverbia
  • 1. 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1. SEBELUMNYA: sedikit lebih dahulu, atau pada saat itu sudah
• 현재 (現在) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 지금 이때.
    1. SEKARANG, SAAT INI: langsung saat ini juga
  • 2. 어떤 기준으로 정해진 바로 그때.
    2. SAAT ITU: langsung pada saat itu juga yang telah ditentukan menurut kriteria tertentu
  • 3. 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때에 일어나고 있는 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3. KINI: kata yang menandai peristiwa, tindakan, dan keadaan yang sedang terjadi pada saat berbicara
• 제때 ☆☆ Nomina
  • 1. 일이 있는 바로 그때.
    1. SAAT ITU JUGA: saat itu juga saat peristiwa terjadi
  • 2. 정해 놓은 때.
    2. WAKTU YANG DIJANJIKAN, SAATNYA: saat yang diputuskan
  • 3. 알맞은 때.
    3. WAKTUNYA, SAATNYA: waktu yang tepat
• -ㄴ다더군 None
  • 1. (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya saat itu